CHINA'S personenauto verkoop omgekeerd voor een tweede maand op rij in september als zwakke economische vooruitzichten en een schom markt reed klanten weg.

Binnenlandse autofabrikanten verkocht een gecombineerde 552.800 personenauto's, met inbegrip van sedans, sport-utility vehicles en multi-purpose vehicles, een daling van 1,4 procent ten opzichte van een jaar eerder, de China Association of Automobile Manufacturers zei in een verklaring gisteren.

De afname volgde een 6,24 procent daling in augustus, dat is het eerste jaar-op-jaar daling van de afgelopen twee jaar.

Verkoop van de belangrijkste Europese autofabrikant Volkswagen AG groeide 13,1 procent in China van januari tot september, vergeleken met een 30 procent sprong van een jaar eerder.

Potentiële kopers automatisch werden gehouden uitgeschakeld door de 50-procent verlies in de Shanghai Composite Index sinds het begin van dit jaar en een 12-jarige record-hoge inflatie. De zwakkere economische vooruitzichten en hogere brandstofprijzen zijn ook de schuld voor de markt koeling.

Voor de eerste drie kwartalen van dit jaar, personenauto's steeg de omzet met 11,36 procent op jaarbasis tot 5,1 miljoen stuks.

De opkomst was een prachtige daling van de 17,07 procent voor een half jaar de verkoop en 23,84 procent voor de dezelfde periode vorig jaar, volgens de industrie watchers.

De daling ook aangekaart markt betreft dat 's werelds tweede grootste auto-markt niet in staat zal zijn om zijn volledige jaar verkoop projectie van 10 miljoen eenheden bereiken en handhaven van een dubbelcijferige omzetgroei dit jaar.

Echter, analisten geloven dat de vertraging is een tijdelijke tegenslag voor Auto China's industrie.

"Mensen het inkomen is een gevoelige factor die van invloed voertuig verkopen, 'zei Li Chunbo, analist bij CITIC Securities Co Ltd

'Als macro-economie van China groeit in een gestaag tempo, personenauto verkoop zal waarschijnlijk een redelijk cijfer stijging tussen 10 en 15 procent in de komende vijf jaar, "zei Li.