SINGAPORE (ANP) - China zal minder transport brandstof in de maand van de Olympische Spelen van invoer als de binnenlandse raffinaderijen te verhogen output naar een stabiele voorziening te waarborgen en als de aanleg van voorraden vertraagt midden van een daling van de prijzen van ruwe olie, een Reuters-enquête blijkt.


Het land zal 530.000 ton invoer van diesel voor de maand augustus, bijna 40 procent lager dan vorige maand 860.000 ton, de handel schattingen te zien gaven, en uit de 962 duizend ton piek gezien voor de maand juni.

Benzine-importen te zijn voor deze maand te zien op 210.000 ton tegen 300.000 ton in juli en het record van 339.000 ton voor de maand mei, toen het land een netto-importeur benzine draaide voor de eerste keer ooit.

Kerosine instroom zal dalen naar 430.000 ton van 506.000 ton vorige maand. Bronnen in het bedrijfsleven zei de invoer nodig heeft voor de maand zou het gemak als top raffinaderijen in China werden op ruwe draaien op bijna-record.

Een Reuters enquête bleek top 12 van China raffinaderijen, goed voor meer dan een derde van de binnenlandse capaciteit, zou proces 2.530.000 vaten per dag (bpd) van ruwe deze maand, het hoogste sinds februari en in de buurt van het record van 2,56 miljoen bpd in juni vorig jaar.

Sommige onafhankelijke of "theepot" raffinadeurs, die 15 procent van de Chinese vraag naar olie te voldoen, zijn ook uitgevoerd op ruwe geleverd door de top staat raffinaderijen Sinopec en PetroChina, zei een in China gevestigde bron bekend met theepot operaties.

De meeste van deze prive-raffinaderijen waren gedwongen uit van de actie in eerdere maanden door dure ruwe grondstoffen.

Afgezien van de verplichtingen op de markt goed voorzien te houden - op een moment dat de Olympische Spelen valt onder de internationale schijnwerpers - de brandstof prijsstijging in juni heeft geholpen kussen, wat raffinage verliezen en stimuleren de productie renteverhogingen. Peking verhoogde retail benzine en diesel prijzen door 17-18 procent, de eerste in acht maanden en de scherpste wandeling ooit.

"De brandstof prijsstijging zal enig effect hebben, vooral op de binnenlandse productie. Tegelijkertijd, ruwe prijzen naar beneden kwam, zodat de aanleg van voorraden zal vertragen", zegt Yan Kefeng, een senior China olie en gas analist bij Cambridge Energy Research Associates (CERA) .

"Als ruwe daalt en als de overheid past de prijzen naar beneden, zal groothandelaren die niet willen kopen, bezitten en maak een verlies toen de prijzen echt dalen. Dat is hoe de markt werkt," zegt Yan, die is gevestigd in de hoofdstad Beijing.

Recente dalingen van ruwe olie met meer dan $ 20 per vat uit het register 147,27 dollar hit op 11 juli, hebben geleid tot een daling van de groothandelsprijzen in China.

Wholesale-diesel prijzen in de bloeiende provincie Guangdong gedaald tot 7.700 yuan per ton, vergeleken met ongeveer 7.800 yuan vorige maand, een bedrijfstak bron zei.

Handelaren zeiden winsten zijn teruggekeerd om zich te concentreren als olie product voorraden in China hebben een niveau bereikt veilig genoeg voor de maand augustus soepel passeren, na maanden van binge-aanschaf van dit jaar.

zware dieselolie China's honger in de laatste twee kwartalen was krapte op de wereldwijde supply zwembad reeds gespannen door de stijgende vraag, terwijl de klep in de netto-importeur van de voormalige top benzine van Azië leverancier had geholpen halen de speling in de regionale markt achtergelaten door sombere Amerikaanse vraag dit jaar .

Belastingvoordelen

Peking had verleend fiscale kortingen aan Sinopec en PetroChina voor sommige benzine, diesel en ruwe invoer in de afgelopen maanden, tot op het tweede kwartaal, tot op zekere verliezen van het kopen op de internationale prijzen te compenseren.

De regering heeft ook uitdelen van subsidies om de raffinaderijen boeken, die onder druk zijn van Run ruwe's boven de $ 100 per vat dit jaar evenwicht. "Deze subsidies en belastingvoordelen afbreuk doen aan de invoer nogal wat", zei een handelaar bekend zijn met Chinese olie-product trades.

Terwijl een nieuwsbrief gerund door de officiële nieuwsagentschap Xinhua zei dat China van plan om de fiscale stimulans voor de motorbrandstoffen en subsidiëren ruwe aankopen uit te breiden door middel van het derde kwartaal, heeft geen officieel woord komen van de overheid.

Sinopec ontvangen ongeveer 30 miljard yuan ($ 4,4 miljard) subsidie in de eerste helft, de industrie bronnen vertelde Reuters vorige week, maar het was onduidelijk of de subsidie zou worden voortgezet. PetroChina zei vorige week de onderneming niet was aangemeld als een fiscale korting op de invoer van ruwe zou worden uitgebreid verleden in het tweede kwartaal.

Terwijl de onzekerheid bleef over de stimuleringsregelingen, is de motor de vraag naar brandstoffen zal naar verwachting dip als de overheid probeert om schoon te maken Peking lucht voor 's werelds top sportieve extravaganza.

De overheid heeft toestemming gegeven voor de helft van de hoofdstad 3,3 miljoen auto's uit de straten door de beperking van voertuigen met even of oneven nummerplaten op de andere dag en sloot tientallen fabrieken.

Als de stad chronische luchtvervuiling blijft tegen de tijd dat de Spelen begint vier dagen later, kan de overheid trekt meer auto's uit Beijing wegen, uitbreiding van de oneven-even talstelsel naar het nabijgelegen Tianjin en vier stedelijke gebieden in de provincie Hebei, en sloot meer dan 200 meer fabrieken.